Police identify Mojave desert murder victims from 1980 cold case and link deaths to man in prison for other killings