‘Frustrated’ dad kills his crying baby — then goes to sleep, Pennsylvania official says