Missing man from Texas fell to his death while hiking California mountain, cops say