Biologist Claudio Monteza pushed through thick vegetation to install a camera near a Panamanian highway in a dense tropical rainforest. Securing the device to a tree just off the forest floor, he checked its field of vision.