Southern California man charged with hate crime in attack on elderly Asian couple