Instagram star cat Ponzu killed after owner ‘attacked’ in New York park