The game show had a revolving door of hosts since Alex Trebek's death, but a viral campaign helped secure its latest.