The highlight of the new chart is a wake of stars, stirred up by a small galaxy set to collide with the Milky Way. The map could also offer a new test of dark matter theories.