Coronavirus cases aren't budging — even after vaccinations doubled