Adult children concede to exploitative mums leading to the evolution of insect societies, new research led by the University of St Andrews has found.