Sturgeon refuses to reconsider lockdown timetable amid warnings night-time economy faces 'tsunami' of job losses