Catcaller shoots woman after she ignores his ‘belligerent’ advances, Georgia cops say