Toddler dies after he’s hit by driver delivering calves to farm, Indiana sheriff says