Elon Musk said he was a Secret Service 'special agent' when he donated to the Republican Party, an FEC filing shows