Mass fossil site may prove tyrannosaurs lived and hunted in packs like wolves