Latino groups want DOJ probe of shooting by Chicago police