A former car dealership employee in North Carolina is accusing the company of dishing out 'hostile racial harassment' to Black employees