Derek Chauvin trial judge says 'abhorrent' comments by US congresswoman Maxine Waters could jeopardise verdict