Douglas Ross to unveil Scots Tories' manifesto with call to halt 'reckless and dangerous' independence referendum