Sen. Ted Cruz accused Rep. Maxine Waters of 'actively encouraging riots and violence' after she protested the police killing of Daunte Wright