Colorado man convicted of murdering childhood friend and hiding body in makeshift concrete tomb