As protests continue over police killings, lawmakers try to add to the list of crimes protesters could face