Father of teen arrested with AK47 in New York subway station was killed in police shootout