Cassie Randolph breaks silence after ex Colton Underwood comes out as gay