A Minnesota man attacked a store employee over a mask policy then dragged a police officer with his vehicle and struck him with a hammer, police say