Springtown math teacher ‘in love’ with student had sex with teen boy, authorities say