A Black deaf woman says her kids are 'traumatized' after she was handcuffed in front of them and they were told by police to interpret commands to their mother