Only eight countries would make green list for safe travel from May 17, industry modelling suggests