How Meghan ensured she had a part in Prince Philip's funeral – with a handwritten note on wreath