Man arrested in shooting of Bob Evans waitress had history of domestic violence