Ex-Brooklyn Center police officer Kim Potter appears in court as Daunte Wright's family demands accountability