Woman trying to pass another vehicle killed in head-on crash with truck, coroner says