Body camera footage shows 13-year-old boy raising his hands before being shot and killed by a Chicago police officer