Defense expert says cardiac problems and carbon monoxide contributed to Floyd’s death