Charity bosses 'deeply sorry' for Quaker chocolatier Rowntree's links to slavery