Swedish region announces "personal lockdown" as COVID rate soars to highest in EU