GOP donors and lawmakers reportedly discussed how to tackle big tech during an RNC event at Donald Trump's Mar-a-Lago resort