The DOJ arrested and charged an accused Capitol rioter after he spoke to Insider about his 'fun time' there