Republicans say Biden's Afghanistan withdrawal aids terrorists, but US intelligence has zeroed in on homegrown extremism as a 'greater immediate domestic threat'