Popular NC teacher killed trying to rob Mexican drug cartel member, sheriff says