Arlene Foster 'humiliated' by rumour of affair with security guard, court hears