Man accuses NFL's Aaron Donald of assault at Pittsburgh club