A California man vanished 42 years ago on road trip. His remains were just identified