‘Most humiliating punishment imaginable’: Black National Guardsman allegedly forced to wear heavy chain