Biden picks up toy of slain Capitol officer’s daughter during emotional memorial service