Veterans of color say video of police pepper-spraying a Black Army officer shows that not even a military uniform is protection from police violence