Daunte Wright's aunt said she doesn't believe the officer who killed him mixed up her gun with her Taser