The "Late Night" host threw back to the time the former president repeatedly called the lawmaker by the wrong name.