Scotland’s delay in reopening hospitality will cost £20 million, ministers warned