Harvey Weinstein's attorneys say he shouldn't face trial in LA because he's lost teeth and is legally blind